En liten endring

Jeg har lenge ønsket å finne frem til gode engelskspråklige bokblogger. Etter at jeg oppdaget Booktube ble det ønsket enda sterkere. Jeg leser nesten utelukkende litteratur på engelsk og jeg leser mest fra Storbritannia og USA og det hadde vært kjekt å følge flere bloggere som har lignende litterære preferanser. Det hadde også vært en fordel om bloggerne jeg følger har mulighet til å lese mine omtaler, dersom de ønsker det. På den måten vil jeg kunne ta ordentlig del i det engelskspråklige bokbloggmiljøet – selv om jeg neppe får spesielt mange følgere med det første, det tar nok litt tid å bli lagt merke til, om det i det hele tatt skjer.

Når det er sagt synes jeg det er utrolig gøy å være en del av det norske bokbloggmiljøet og jeg har ikke lyst til å slutte å blogge på norsk. Jeg ser for meg at å opprettholde to blogger, en på norsk og en på engelsk, kan bli litt mye, så i stedet for å jobbe dobbelt har jeg lagt en annen plan. I helgen opprettet jeg en engelskspråklig blogg. Den kommer hovedsakelig til å inneholde omtaler av bøker. Omtalene jeg skriver på engelsk kommer jeg også til å legge ut her. Jeg ønsker å holde denne bloggen så komplett som mulig, for jeg har ikke lyst til å ha en bokblogg helt uten bokomtaler. Men det betyr at jeg ikke lenger kommer til å skrive bokomtaler på norsk, kun på engelsk. Da slipper jeg arbeidet med å oversette omtalene eller å skrive dem to ganger, samtidig som det gir meg muligheten til å ha en blogg som er utelukkende på engelsk. Denne bloggen blir tospråklig, men alt annet innhold enn bokomtaler vil fortsatt være på norsk og det er bare å kommentere på norsk. Jeg beklager på forhånd alle skriveleifer og dårlige setninger, engelsken min vil neppe være perfekt. Så lenge jeg blir forstått er jeg fornøyd.

Håper det ikke blir for plagsomt at denne bloggen blir flerspråklig. Jeg lover å ikke begynne med innlegg på fransk eller russisk eller annen galskap. For de som er nysgjerrig finner dere den engelskspråklige bloggen min her.