Visitation

Forfatter: Jenny Erpenbeck
Utgivelsesår: 2008
Min utgave: 2010
Forlag: Portobello Books
Språk: Engelsk
Sidetall: 150
ISBN: 9781846271908

TYSKLAND

«He himself pees off the balcony and defecates in the garden, but only because he would rather be alone for these activities. Only recently, now that they have penetrated deep into German territory, has the fury of the soldiers reached such a level that they are using the insides of their own bodies to wage war. The more German houses they set foot in, the more painfully they are faced with the question of why the Germans were unable to remain in a place where nothing at all, not the slightest little thing, was lacking.»

I Visitation følger vi de menneskene som på et eller annet tidspunkt i løpet av 1900-tallet har vært tilknyttet den samme, nydelige tomten ved Brandenburginnsjøen i Øst-Tyskland. Vi møter den rike bonden og hans fire døtre, som eide hele tomten. Vi er med når han selger tomten, når den blir delt opp og når den midlertidig blir overtatt av russiske soldater. Vi er vitne til idylliske sommerminner og brutale forbrytelser. Vi er vitne til historie.

Erpenbecks bok blir ofte sammenlignet med Glassrommet av Simon Mawer fordi begge tar utgangspunkt i en fysisk struktur på en tomt i Tyskland. Begge romanene følger husets utvikling og begge er sentrert rundt 2. Verdenskrig, selv om handlingene starter tidligere og ender mye senere. Jeg har lest Glassrommet og syns det var en god bok. Likevel finnes det ingen tvil om at Visitation fester seg på en helt annen måte enn Mawers bok. Den følger ikke et spesifikt sett med karakterer, men heller alle som kommer i kontakt med tomten. Tomten er hovedkarakteren, ikke menneskene. Mens vi i Glassrommet er vitne til en families utvikling, er vi i Visitation vitne til verdenshistorie sett fra Tyskland. Vi er vitne til noe stort, til Erpenbecks fantastiske evner som forfatter.

Visitation har en tidløs kvalitet over seg, til tross for at tidsforløpet i boken er svært viktig. Det at vi kun får små glimt fra livene til karakterene skaper en spesiell og noe mystisk stemning. Erpenbeck vet å la de små glimtene telle. Hun forteller kun det viktigste, og hun forteller det i korte trekk. Likevel bryr jeg meg om hver og en av menneskeskjebnene jeg blir introdusert for.

«For three years the girl took piano lessons, but now, while her dead body slides down into the pit, the word piano is taken back from human beings, now the backflip on the high-bar that the girl could perform better than her schoolmates is taken back, along with all the motions a swimmer makes, the gesture of seizing hold of a crab is taken back, as well as the basic knots to be learned for sailing, all these things are taken back into uninventedness, and finally, last of all, the name of the girl herself is taken back, the name no one will ever again call her by: Doris.»

Dette er en av de vakreste bøkene jeg har lest. Den gir oss et skremmende innblikk i hvor liten betydning hvert menneske har i det lange løp, hvor lite vi påvirker naturen. 100 år forsvinner over 150 sider. Men den viser også hvor stor betydning vi har i forhold til hverandre. Hvor mye mennesker påvirker hverandre, hvor kortene livene våre er og hvor tilfeldig det er om livet fylles av nydelige sommerminner eller brutale forbrytelser. Hvilken tid vi lever i og hvilke mennesker vi kommer i kontakt med er uhyre viktig for vår utvikling, men verden fortsetter uansett hvilket liv vi lever. Og vi er kun en kort bifortelling i vår verdens lange historie.

Advertisements
Dette innlegget ble publisert i Bokanmeldelser, Forfattere E. Bokmerk permalenken.

7 svar til Visitation

  1. En flott anmeldelse også! Denne fikk jeg veldig lyst til å lese.

    Lik

  2. Jeg liker konseptet bak boken, og skal holde utkikk etter den. Jeg blir jo selvsagt utrolig nysgjerrig når du gir terningkast seks til en kvinnelig forfatter. Det skjer ikke så ofte! Boken må være veldig god.

    På avstemningen din blir jeg nødt til å stemme på Dombey and Son, for jeg har ikke lest noen av de bøkene jeg tror vil bli mine Dickens-favoritter. Genialt med avstemming, det må jeg prøve også! Må bare finne et tema først:-)

    Lik

  3. labben sier:

    Bokelskerinnen: Takk =) Jeg anbefaler den absolutt. Det er en tynn liten flis, så den leses fort ut, men jeg kommer nok til å gå å tenke på den en stund.

    Line: Det har jeg ikke tenkt på, men det er ganske kjekt å endelig finne en knakende god kvinnelig forfatter. Henne skal jeg definitivt lese mer av. Det finnes nok mange kvinnelige forfattere som fortjener min oppmerksomhet, men jeg er tydeligvis ikke så flink til å oppdage dem.

    Avstemningen vil bli litt skjev med tanke på at mange kun har lest de mest kjente bøkene hans. Men det er likevel fint å se hvilke som er mest populære blant norske lesere som er innom denne bloggen. Dombey and Son er for øvrig en av de mindre kjente, og det er fint å se at de også blir lest og likt.

    The Guardian undersøkte hvilke Dickensbøker som var mest populære hos deres lesere, og da vant Great Expectations soleklart. Bleak House og David Copperfield ble nummer to og tre. De mindre kjente bøkene tapte. Dombey and Son kom på tolvte plass, The Mystery of Edwin Drood tapte (16. plass). Nicholas Nickleby kom på 13. plass, og den syns jeg er meget god. Regner med at det betyr at Dickens har skrevet bøker som er av enda høyere kvalitet, og det er fint =)

    Lik

  4. monika sier:

    Visitation havnet på ønskelista mi takket være anmeldelsen din 🙂

    Jeg skammer meg, jeg har ikke lest en eneste Dickens. Skal prøve å lese A Christmas Carol før jul og Great Expectations i januar skal leses.

    Lik

  5. labben sier:

    Så bra, jeg gleder meg til å lese omtalen din =)

    Dickens må leses, men Dickens-året må da være det perfektet tidspunktet å oppdage hans bøker! Ellers er A Christmas Carol kort og fin og selvfølgelig perfekt i julen =)

    Lik

  6. Clementine sier:

    WOW! Settes på leselisten min umiddelbart og skal kjøpes inn og leses! Tusen takk for anbefalingen, nå ble jeg skikkelig spent!

    Lik

  7. labben sier:

    Får håpe den lever opp til forvetningene =)

    Lik

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s