Det Søte i Bunnen av Kaken

*Ta en iskald og veslevoksen elleveåring kalt Flavia.
*Tilsett to frastøtende eldre søstre og en far besatt av frimerker.
*Rør sammen med en eldgammel engelsk herregård på 1950-tallet.
*Krydre med gift, mord, mysterier og mørke familiehemmeligheter.

Og så får du, DET SØTE I BUNNEN AV KAKEN

Det var vanskelig å ikke bli nysgjerrig av en slik beskrivelse på baksiden av boken, så jeg tok med meg hjem et leseeksemplar fra jobben. Krim er vanligvis ikke helt min sjanger, men denne var velskrevet og spennende, med en ganske annerledes etterforsker/helt. Vi får perspektivet til en elleveårig jente som elsker kjemi, og er spesielt opptatt av ulike giftstoffer. Hun prøver til og med å forgifte søsterens lebestift. Etter å ha funnet et lik i hagen får hun mistanke om at faren kan ha drept ham, og prøver å finne ut hvorfor. Flavia er ganske følelseskald, og er mer opptatt av spenningen i det hele, enn hvor trist og skummel situasjonen er. Det står at hun er veslevoksen, noe som kan gjøre det vanskelig å se for seg at det er en elleveåring man leser om, men enkelte ganger viser hun alderen sin tydelig.

Jeg likte spesielt godt stemningen forfatteren skaper gjennom mysteriene i boken og omgivelsene det utspiller seg i. Flavia er en interessant karakter, og språket er godt. Det Søte i Bunnen av Kaken er første bok av seks som skal omhandle Miss Flavia de Luce, og jeg skal definitivt lese resten etterhvert som de blir utgitt.

Boken er britisk, men Norge har en liten rolle i historien, noe som skaper litt forvirring;

«Lå Stavanger i Frankrike? Jeg undret. Det lød ikke fransk – med mindre det ble uttalt «sta-vang-sjer», som i Laurence Olivier»

«Hva? Stavanger i Norge?»

«Stavanger er første etappe på veien til helvete…»

«Grieg var forresten like mye skotte som norsk»

«Trondheim var en stor suksess må jeg si… kritikerne var vennlige, publikum høflige. Men disse mennenskene forstår ikke sin egen musikk, vet du.»

Advertisements
Dette innlegget ble publisert i Bokanmeldelser, Forfattere B. Bokmerk permalenken.

3 svar til Det Søte i Bunnen av Kaken

  1. Karin sier:

    Takk for tipset:-) Jeg er på jakt etter noen nye serier og denne høres bra ut. Og litt annerledes.

    Hvordan er oversettelsen? Tror egentlig jeg vil lese den på engelsk…

    Lik

  2. labben sier:

    Jeg syns oversettelsen var ganske bra, men går likevel ut i fra at den engelske er bedre. Kommer sikkert til å lese resten av serien på engelsk, slik at jeg slipper å vente på den norske oversettelsen. Man vil jo også merke det britiske preget sterkere når man leser boken på engelsk 🙂

    Håper du liker boken. Leste nettopp en anmeldelse i aftenposten som var mer negativ enn min. Så den er tydeligvis ikke for alle..

    Lik

  3. bokelsker sier:

    Denne så ganske interessant ut, jeg takker for tipset. 🙂

    Lik

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s